بسم الله الرحمن الرحیم

Starboard و Port Side در کشتی‌ها:

این دو اصطلاح، جهت‌های چپ و راست کشتی را مشخص می‌کنند و دریانوردان برای جلوگیری از هرگونه ابهام و اشتباه در جهت‌یابی از آن‌ها استفاده می‌کنند.

Starboard:

به سمت راست کشتی، هنگامی که رو به جلو (سینه کشتی) ایستاده‌ایم، Starboard گفته می‌شود.

Port Side:

به سمت چپ کشتی، هنگامی که رو به جلو (سینه کشتی) ایستاده‌ایم، Port Side گفته می‌شود.

نکته: این اصطلاحات همواره ثابت هستند و به موقعیت فرد در کشتی بستگی ندارند. یعنی چه در سینه کشتی باشید، چه در پاشنه، سمت راست همواره Starboard و سمت چپ همواره Port Side خواهد بود.

چرا از این اصطلاحات استفاده می‌شود؟

جلوگیری از ابهام: دریانوردان برای جلوگیری از هرگونه ابهام و اشتباه در جهت‌یابی و دادن دستورات، از این اصطلاحات استفاده می‌کنند.

استاندارد بین‌المللی: این اصطلاحات در تمام دنیا استاندارد هستند و دریانوردان از هر کشوری که باشند، با شنیدن این کلمات، جهت مورد نظر را متوجه می‌شوند.

ریشه لغوی:

Starboard: در گذشته، سکان کشتی در سمت راست قرار داشت و به همین دلیل به آن Starboard (سمت ستاره) می‌گفتند.

Port Side: در گذشته، کشتی‌ها برای بارگیری و تخلیه بار در سمت چپ پهلو می‌گرفتند و به همین دلیل به آن Port Side (سمت بندر) می‌گفتند.

اللهم عجل لولیک الفرج